On time và in time đều là những từ sử dụng để chỉ sự đúng giờ trong tiếng Anh. Tuy nhiên, cách dùng và ý nghĩa biểu đạt của chúng lại không giống nhau.
Bài viết dưới đây tổng hợp đầy đủ những khái niệm, cách sử dụng cùng với cách phân biệt giữa 2 cụm từ này.
1. On time và In time là gì?
On time và in time đều mang nghĩa chỉ sự đúng giờ trong tiếng Anh nhưng vẫn có phần khác nhau về sắc thái, ý nghĩa biểu đạt.
Dưới đây là kiến thức ngữ pháp về 2 cụm từ “on time và in time”.
1.1. On time
Để mở đầu kiến thức về on time và in time trước hết ta cùng tìm hiểu định nghĩa của “On time”, từ này có thể hiểu đơn giản nghĩa là “đúng giờ”.
Ví dụ:
If Mina leaves home now, she will come there on time.
Nếu Mina rời khỏi nhà ngay bây giờ, cô ấy sẽ đến đó đúng giờ.
Does the train depart on time?
Chuyến tàu có khởi hành đúng giờ không?
Lưu ý: “On time” ở mỗi quốc gia sẽ có sự khác biệt, bắt nguồn từ văn hoá của mỗi quốc gia ấy:
Ở Trung Quốc, nếu như bạn tới muộn 10 phút vẫn có thể tính là “on time”.
Ở Hàn Quốc và Mỹ – là những quốc gia vô cùng quý trọng thời gian, thì bạn đến đúng với mốc thời gian đã được đặt ra trong kế hoạch trước đó mới được tính là “on time”.
“On time” ở đất nước Nhật Bản chính là đúng chuẩn hoặc trước với giờ định sẵn. Đó được xem như một nét văn hoá tiêu biểu được người dân tại đây rất xem trọng và đề cao.
Ở Đức, “on time” được coi là sớm hơn so với thời gian đã được định sẵn.
Cách dùng:
“On time” được sử dụng khi muốn diễn tả một sự việc hoặc một hành động nào đó đã được lên kế hoạch hoặc dự định sẽ diễn ra trong một thời điểm nhất định và nó diễn ra tương ứng với mốc thời điểm ấy mà không bị trễ.
Ví dụ:
The final exam started on time.
Kỳ thi cuối kỳ đã bắt đầu đúng giờ.
⇒ Trong câu này, “on time” được sử dụng để diễn tả “kỳ thi cuối kỳ” đã được diễn ra vào thời gian tương ứng với thời điểm đã được lên kế hoạch từ trước lúc đó.
I don’t think Mary will complete the Maths exercise on time.
Tôi không nghĩ Mary sẽ hoàn thành được bài tập Toán đúng hạn.
⇒ “On time” được sử dụng trong câu trên nhằm diễn tả bài tập toán về nhà đã được đề ra sẽ không được hoàn thành vào mốc thời điểm xác định. Nhân vật “tôi” không nghĩ rằng Mary sẽ hoàn thành được bài tập toán tương ứng với thời điểm đó.
Một số từ đồng nghĩa với on time phải kể tới như: “punctual; not late” mang ý nghĩa là đúng giờ, không có sự chậm trễ, vừa kịp với thời gian.
Ví dụ:
Meeting will begin at 7:30 am. Come on time, please!
Cuộc họp sẽ bắt đầu vào lúc 7:30 sáng. Hãy đến đúng giờ, làm ơn!
Lien is usually punctual.
Liên thường xuyên đúng giờ.
She is not late, is she?
Cô ấy không tới muộn phải không?
1.2. In time
Tiếp nối kiến thức về on time và in time là định nghĩa của “In time”, nó mang nghĩa là “vừa kịp”. Hiểu chính xác đó là 1 hành động diễn ra vào trước thời gian đã định, trước khi bị coi là quá muộn.
Ví dụ:
Lisa arrived just in time for starting the final exam.
Lisa đã tới vừa kịp lúc để bắt đầu làm bài kiểm tra cuối kỳ.
⇒ Thời gian để làm bài kiểm tra cuối kỳ đã được thông báo trước và Lisa đã tới vừa kịp lúc bắt đầu, trước khi bị coi là quá muộn giờ.
Daniel goes to the school just in time.
Daniel tới trường học vừa kịp lúc.
⇒ Có thể hiểu rằng Daniel đã tới trường ngay trước khi đóng cổng nên Jack đã kịp đi học trước khi quá muộn.
Cách dùng:
“In time” được sử dụng với trường hợp muốn diễn tả về một hành động xảy ra kịp thời, ngay trước khi trở thành quá muộn.
Ví dụ:
Mina wants to come back home in time to meet her grandma.
Mina muốn trở về nhà kịp giờ để gặp bà của mình.
⇒ “In time” trong trường hợp này được sử dụng nhằm diễn tả Mina muốn trở về nhà vừa kịp lúc, trước khi bà của cô ấy rời đi.
My family got to the stadium just in time to watch the football match.
Gia đình tôi tới sân vận động vừa đúng lúc để xem được trận đấu Bóng đá.
⇒ Ở trường hợp này, “in time” được sử dụng để chỉ hành động tới sân vận động của gia đình tôi vừa kịp lúc trước khi đã quá muộn để xem được trận bóng đá.
Một số từ đồng nghĩa với in time: Cụm từ “Just in time” ở trong tiếng Anh có sự đồng nghĩa với “Almost too late” nghĩa là “vừa kịp để không bị quá muộn”.
Ví dụ:
Come home quickly, we are just in time.
= Come here quickly, we are almost too late.
Mau về nhà đi, chúng ta vừa về kịp đấy.
Yesterday morning I got up late, but I still arrived just in time to catch the train.
= Yesterday morning I got up late, but I still arrived almost too late to catch the train.
Sáng hôm qua tôi đã thức dậy muộn, nhưng tôi vẫn tới kịp để bắt tàu.
2. In time và On time khác nhau như thế nào?
Sau khi học những khái niệm, cách dùng, cùng xem in time và on time khác nhau như thế nào thông qua bảng phân biệt on time và in time dưới đây.
| Phân biệt | ON TIME | IN TIME |
| Ý nghĩa | “On time” mang ý nghĩa là “đúng giờ”. | “In time” mang ý nghĩa là “vừa kịp” (trước khi đã quá muộn) |
| Cách dùng | Được sử dụng khi muốn diễn tả về một sự việc hoặc hành động gì đó được lên kế hoạch trước hoặc dự kiến sẽ xảy ra vào một thời điểm nhất định và nó xảy ra tương ứng với mốc thời điểm đó. | Diễn tả một hành động xảy ra một cách kịp thời. Tức là hành động ấy xảy ra trước khi đã bị coi là quá muộn hoặc trước khi có một sự việc nào đó khác xảy ra. |
| Biểu thị | Sự đúng giờ | Sự trễ giờ |
| Sử dụng cho | Nhiệm vụ hay nghĩa vụ | Hạn chót hay thời hạn |
| Từ trái nghĩa | Late | Too Late |
| Ví dụ | The final exam started on time. Kỳ thi cuối kỳ đã bắt đầu đúng giờ. |
Jack goes to school just in time. Jack tới trường học vừa kịp lúc. |
